Page 5 - zjxt

笃信而立
Establishing Faith in Our Commitments

Credo of CSCEC reflects the
heritage and history of CSCEC’s
脉传承优秀的企业文化基因，精心梳理卓越的经营管理思想，承载着全体 corporate culture and presents our
员工共同的期冀，这就是中国建筑的信念体系——《中建信条》。 thinking on the importance of excellent
management and the common
expectations of our employees.
《中建信条》是一条路径，我们循径而溯，可以解读中国建筑企业文化形成的历史脉络和坚实
基础；《中建信条》是一台熔炉，我们淬火而炼，可以解析中国建筑丰富多样而又清晰一致的文化元 Credo of CSCEC provides a path that
we must follow, and presents the historical
素；《中建信条》是一座航标，我们循航而行，可以引导中国建筑沿着健康持续的发展航线驶向共同
context of our corporate culture; it provides a
的理想目标。 furnace in which we can forge our culture and analyze
diverse, clear and consistent cultural elements; and it acts as a
beacon that can guide us, leading us towards common ideals and goals in
《中建信条》确立了中国建筑在处理与客户、员工、股东、社会等各利益相关方的关系时，必须
a healthy and sustainable way.
信奉与秉承的最基本的原则与理念，系统地解答了企业发展过程中最基本的问题：我们为何存在？
为谁存在？我们将走向哪里？我们推崇的信念和奉行的原则到底是什么？我们内在的精神状态是什 Credo of CSCEC provides the basic principles and concepts that
CSCEC believes in and upholds in its dealing with customers, employees,
么？它是指导每位中国建筑人为人处事的行为准绳。由此出发，所有成员单位都要认真思考在中国
shareholders, society and other stakeholders. It systematically solves the
建筑发展大局下各自的发展定位、发展方向和发展方式，所有中国建筑人都要以此来规范自己、提 basic questions that arise during a company’s development process: “What
升自己、成就自己，共同铸就持续发展的未来！ and whom do we exist for? Where are we heading? What principles do
we value and adhere to? And what is our mindset?” The Credo of CSCEC
is a standard that guides how we act and behave. All member units of
笃信而立，其力自发。笃信而行，其程必远。 the company must consider their own development model, position and
direction under CSCEC’s overall development pattern, and employees shall
follow rules, improve ourselves and accomplish ourselves in accordance
with the criteria of the Credo of CSCEC so that we can achieve a sustainable
future together!

With faith we can accomplish ourselves, and with faith we can ensure
a long-term development.

2 3