Page 74 - 201402

我来说说 | MY COMMENT

我来说说 内容摘要

My coMMent

P12 VIEWPOINT
@李睿： 2014年第一期杂志封二的二维码有惊喜 @刘岩： 《中国建筑》杂志接地气了，更好看了，
呀！跃动的年终总结很清新。（中建四局） 能让人看着看着就笑了，看着看着就哭 STRUCTURAL TRANDFORMATION
了。提一点建议：杂志中多是项目统筹规

小编： “定格动画”被发现了呀！不扫描二维 划管理的内容，对我们这些年轻人来说， he structural transformation of an enterprise business is targeted at transforming and upgrading itself in the competitive
码，也可以到优酷网搜索“中国建筑杂 如果能加上点技术方面的答疑解惑就更完 market, while seeking and exploring the opportunities for its business development. On one hand, the growth of the bulk
Tof the house building market slowed down while competition increased, and the profit decreased as years go by. On
志”，第一个视频就是！ 美了。（中建一局二公司）
the other hand, the country is pushing forward new style urbanization construction which would bring about huge amount of
investment to the urban infrastructure construction, and tend to be high-end type. It will be more reflecting social responsibility
小编： 客官，您有什么疑惑呢？可以到“我来说 of the central government owned enterprises at that. Transformation and development of the enterprise should follow not only
the orientation of the national policy, but also the market practice, market demands, innovation, innovative operation model,
@楚音： 《中国建筑》杂志“老孟”的文章好看， 说”中具体说说，我们会请专家为您解答。 business model, as well as financing model. Meanwhile it is also necessary to establish policy guide inside the corporation,
主题重大，深入浅出，生动形象，说理透
with headquarters taking lead, professionalization as driving force, changing from the traditional way of thinking, in order to
彻，通俗易懂。将枯燥乏味的理论寓于生 set up core business competitiveness in the infrastructure sector, seizing historical opportunity to become a leader in the
动活泼、耳熟能详的故事之中。如《资 小编： 《中国建筑》杂志2014年第一期已经新 industry.
本、市场与创新》用三个故事告诉我们资 鲜出炉了哦，看了第一期，一定记得要来
本、市场与创新的联系，别有洞天。读老 “我来说说”说说呀。
孟的文章，有话则长无话则短，干净利 P34 FIGUrES
落，精炼准确，在解颐之余别有体会在心 @许名波： 说了有啥好处没？（中建三局三公司）
头。（中建五局） WOMeN TRAveLINg CRANe TeAM OF CSCeC

小编： 有啊，有啊！2014年第一期“我来说说” FLIghT ATTeNDANTS IN The PLANT
小编： 孟粉儿自觉站队，我们也都爱老孟 不过 特别奖获得者为中建西北院王虎刚，获奖
我们更爱来同老孟PK的同志……跪求百 理由：阅读杂志最仔细的人。奖品为《中
raveling Crane Operators, as supporting type of worker, are seldom included in the list of excellent workers. But, without
家精品。 国建筑》杂志2013年珍藏合订本一套（仅 them, there would not be completion of those excellent projects. The women travelling crane operator team is comprised
40套）。不日将快递到府。 Tof 104 young women with average age of 28. They form up a great team though they are silent and unknown. Many
high quality constructions projects of national level, provincial and city level have witnessed their contribution. With their skilled
hands they operated crane hooks to handle complicated operations and finally made the constructions star constructions.
@张晶波： 2014年第一期杂志人物专栏《肖绪文：
我想继续做点事》一文中，中建八局总工 @叶玲： 中国建筑杂志2014年2月这期让我很意外，
程师的名字应该为“马荣全”，不是“马 借同事的一句话即是“亮瞎我的眼”。封面 P42 STOrIES
文全”。（中建股份总部科技部） 设计大胆创新采用漫画形式，强化了视觉效
果，丰富了思想内涵。尤爱微讯他说与图说 The hOLY MAUSOLeUM
@孙灵魁： 《淳朴和田人》一文中引言部分“付出很 的创新，看见“幸福缔造者”的图文，也让
多经历”貌似应该是“精力”吧。而且这 我看到了浑然天成的朴实美。一点建议是： he Mausoleum of Huangdi Emperor is situated at Huangling County Shaanxi Province, 180 kilometers north of Xi’an City.
句话表达的意思很别扭啊。（中建二局西 最后一页OVERVIEW英文摘要不要都用大 The Mausoleum of Huangdi Emperor is the mausoleum of the very first Emperor of Chinese nation, and it is called as
T‘First Mausoleum of China’. The State Council issued in 1962 ‘No. 1 Ancient Mausoleum’, making it a national key culture
南分公司） 写，嘿嘿，看得累，用小写看比较舒服。
relics protection unit. It was mentioned in ‘Historical Records’ that ‘Huangdi Emperor is buried in Qiaoshan Mountain after
（中建海峡） he passed away’. Huangdi Emperor, the first emperor of China in its 5000 years’ civilization history, was buried in this land
小编： 在大家认真细致阅读的火眼金睛下失误无 with good geomantic omen. According to the tradition, the passed emperor should be paid homage in the temple before at
所遁形啊，严重对不住马总和陈书记啦， 小编： 我们必须为您的眼睛负责！我们是真改啊 the mausoleum. Xuanyuan Temple is therefore of an important position. During several renovations, the second phase work
participated by China Northwest Architecture Design and Research Institute of CSCEC made the mausoleum look grand and
在此正式声明更正！面壁去…… 真改啊真改啊，本期杂志已改进，请检验。
distinctive.

72 73