Page 8 - zjxt

大建设时期（1952年-1982年）
Great Construction Period (1952 -1982)

新中国诞生之初，百废待兴。
中国建筑各成员企业按照党和国家的统
一指挥和调遣，义无反顾地参与了以中国一
重、二重、长春汽车厂等为代表的156个国家
重点项目及大庆油田、燕山石化等一大批国
家基础设施工程的建设，被誉为“南征北战的
铁军，重点建设的先锋”，为祖国社会主义事
业做出了巨大贡献，也为中国建筑的组建奠
定了坚实的基础。
Following the founding of modern China, all
previously obstructed projects were restarted.
All member enterprises affiliated to CSCEC
took their initiative and devoted themselves into
construction of 156 key national projects typically
represented by China First Heavy Industries,
China Second Heavy Industries and Changchun
Automobile Plant, etc., and a large number of national
infrastructure projects, particularly including Daqing
Oil Field and Yanshan Petrochemical Complex, and
etc., under the unified command and deployment
by the CPC Central Committee and the Central
Government. CSCEC was highly honored as “Iron Army
of Construction Campaign across China and Vanguard
of Key Constructions”. Besides, it has contributed
tremendously to the China’s socialist cause and has

6