Page 15 - 201306

䄚

e

㔮

ႌ

᫪ጒ喑⩇㜠जВᄦ䃫䃎㔲Ƞ᫪ጒ㔲Ⱑᣒः㔹А͸喑 喍($喎͸߬ȡ䶧Ɑ䔆̭अ䲖ᕊ䌜喑㜗♣ч⑁ࡃ 䧞喑ࣵឫ̺ݝ䧞喑ѳ䔅ᓲ䶨ᣕ䔈჋᫪䔆ㆨ⊶ࣷప䃎 ᐼ喑ᓲ♣㺮㏼ࢳ̭⃢㞝䯫ᦥ㉏Ƞ჋䌢侹䃮ȡ㔹᜾ЙᠬᲒ͸ᬣ喑็᪝ϧ̺ⰸฺᱯ
ϻノ⤳㔲䒙अͧ䃫䃎㔲ᝃឬᐧੳȡߕᔮ͚⃼̭͗⑁ ͧ喑ែ䉱㔲ౕᰶែ䉱ᘼᙬ͸ᬣ喑ᅞᄳឬ࠲ੳ䄤䔈 ℾ⩌⮱䶦Ⱋȡᒏ߬᝭䔘喑ϧЙᐭ໸ں⁎ᅊ䄂㲺ែ䉱 ⮱ܳᲽϸ㏺࣌᪴喍㠞᪴ᝃڣЃใ᪴喎喑⩇㜠䃟ܧ䔆⻺ϑᭀ᫦ᐼ⮱ใ᪴ڕ⼝䘪㻶
䔈䘪जВధჇ̸Გ喑᜽̭ͧ⻺䔯λ᱙䶦Ⱋ⮱ϑᭀ᫦ Გ喑ᄳ&1$ϑᭀाݺऻ͑͗᫦ाᐣѥȡाݺजВ ᐧ䕍䔆⻺὎ᐼ喑ࢠౕጟᰶऱ⻺ϑᭀ᫦ᐼ͸ใ喑ᄦ䶦 ᓄ⇎㔽ᓰ喑᝭В⩕㑖ۆ㠞᪴ႄ⃺Გ㶕䔝ϑᭀ᫦ᐼᰭ㘪䃖ϧᣒऄ喑ᄾ⮱ ͗喑
ᐼȡ㒻ప⮱ᐧま͇ᒵࣾ䓫喑ѳͧϭ͵⇎ᰶᒏ᜽䊲๔ ෋ߍែ䉱ゃܿȠጒ⼸䔶౭喠ाऻजВ෋ߍጒ⼸㐡៑ Ⱋ෋ߍ㲺䉱Ƞែ䉱㺮㉍喑ᄳϑᭀͨ㏬ϻ䃫䃎Ƞ᫪ጒ ็⮱ ͗喑ѩͻᰶ㶕䔝ϑᭀႄ⃺䊷็䊷ᰶ⺋⼅͸ᙌȡ₷̺ⴒ喑䔆⻺キࡃ⮱ႄ
ಸᐧまڙथ喤࣌఍͸̭᭜̭≮⮱ᐧまڙथݝ̭Ⴧᬣ হ➖͇ノ⤳ぶڲღȡ䔆ᅞᒏ᜽̭ࣵ⻺᫝⮱ϑᭀ᫦ ノ⤳ᅯ䲏⼨ᐭ喑Ӕ䛺λ䶦Ⱋ⮱ែ䉱ᐧ䕍Ƞ䓽҉㏼㥒 ⃺㶕⹧ᒭᒭчᰶĄ▢偯ą⮱㑧๞ȡϧЙ፥䄡⮱̭ऒ䄊᭜喑ܴ̺ज᱈᪴⩌Ͷ喑ᰡ
᱌䘪ч䔽ₒ䒙ಸ喑㔹᜽ͧᐧまノ⤳ੳ喍$.喎ȡ̭ ᐼÿÿĄ䶦Ⱋノ⤳ឬ࠲ą喍1SPKFDU .BOBHFNFOU হᠮᰶ⼨ϑ喑䔆ᅞ᭜#05὎ᐼȡ ҂ۢ⣝ౕ᭜᱈∸᪴ႄ⃺⩌㜗㵹⤳㼐͸ᘼȡܴ䃝็̭͗ႄ⃺喑ᅞ㺮็܍䛺ฺᱯ喑
უᐧまੳͧᎠ㶎ڲ䘕䉱⎽হใ䘕䷻䮖喑ᕨጹ᱈ᰶ̭ $POUSBDUPS喎喑キ⼝1.$὎ᐼ喑Όᰶϧ䃾ͧ䶦Ⱋ #05὎ᐼᰭ๔⮱х◦᭜喑㼐۠γВ䶦Ⱋ㲺䉱 ็܍䛺䉐Ш喑Όч็܍䛺䷻䮖ȡ
Ⴧ℁Ҹឬ࠲͇ߎԊ㻱὎喑̭Ⴧ℁Ҹ᰺ߎ͇ߎោ䷻ ᕨឬ࠲ȡ䔆Ꮑ䄒᭜Ąጒ⼸ឬ࠲ą⮱Ხ㜡γȡ1.$ হ䲍䶦Ⱋ㜗䏘ϔܧ᣽ӈఋ្⮱䬛䷅ȡ̭᫦䲏喑䔆∕ թᓄ⌞ᕊ⮱᭜喑ᑂ䔈হ႓΍㺬᫦ٵ䔈⮱ጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼ喑ज㘪ч㑖ⴚ᜾Й㜗
䮖喑$.ノ⤳὎ᐼҬ͸᜽ͧज㘪ȡ ὎ᐼ喑ϻВノ⤳͚ͧᓰ䔆̭◦ⰸ喑Ꮑᆋλ$.უ Ⴧౕጒ⼸͸͚ᩬᏉȠ䨣㵹Ƞ䶦Ⱋڙथ䘪ч᜽ͧ䶦Ⱋ 䏘ౕ჋䌢͚ᦥ㉏⮱ᬣ䬡喑ѳ̺чۼ䒨⃼ѺϑᭀͨҀ䏘̷⮱ధᰶ䉐Шȡ⻨ᐭγᐧ
$.უ᫼᜽অキࢂ喑ຯ᳉ռ䛺ឬ࠲݆ͧ$.D喑 ᫼喠ϻВ䓴⼸ϑᭀͧͨ㏬ⰸ喑Ꮑᆋλ&1$უ᫼ȡ ͚⮱䛺㺮㻿㞟ȡओ̭᫦䲏喑Όहᬣۼ䒨γᩬᏉহែ まጒ⼸䶦Ⱋ⮱э㐌ឬ࠲὎ᐼ喑ᅞᒵ䯫ឫݝᮛ䕺䔯⩕⮱ᴴ۳ੳ͇ϑᭀև∂喑ࢠҬ
ຯ᳉ռ䛺᰺ߎ݆ͧ$.Bȡ$.უ᫼⮱➦ᒮ᭜喑䶦Ⱋ &1$უ ᫼᜽ অΌ ̺ᄾ 喑ᰶ% #Ƞ&1Ƞ 䉱㔲⮱䉌៲喑఍ͧ䔆⻺ੳ͇὎ᐼᄦᩬᏉ̺ч෋ߍ䉏 ᰶ̭ψव㏓जӈ࣯㔰喑ѳΌᒵ䯫ຯ჋ࣺ᭍➦Ⴧ䶦Ⱋ͚ϑᭀऱ᫦⮱ⱌ჋ᘼఫহ䶦
ϑᭀजౕ䓽㵹⟣ᔮ͚⩞ϑᭀࣹ᫦ౕិᤎ࡮䋠ᬣ喑ౕ &1$NȠ&1$TȠ&1$Bぶ䄥็ᒏᐼȡ&1$უ᫼ ᩬ䉌է喑ᄦែ䉱㔲̺ч෋ߍ㶕ڲ䉌էȡग᭜Ⱋݺ᜾ Ⱋᣕ䔈͚⮱ܴ჋䰭㺮ȡ܎⻨ᐭэ㐌ϑᭀ⮱Ш҂ੳ͇և∂喑䘪Ꮑᰡ็⮱㟞㇫߈䃫
᰺ߎ̻ឬ࠲͑Ხ͸䬡㜗⩞ੳჇȡ ⮱%/"᭜喑ౕ䶦Ⱋ䓴⼸͚喑ᬏजϻ๡ݝᅫ࠲ᓄᒵ ప䔆᫦䲏⮱䙺ຄݣᏓ䌌̷̺喑䔆ᅯ҉⩕᱗ᒨᏂࣾᡒ 䃎ສϑᭀ᲎喑ᰡ็⮱ڠ∕䶦Ⱋ჋᫪͚⮱᫝ᗲۢȠ᫝䬛䷅ȡ݆॓喑ౕ䔪Ⅿᰡ倅
₨喑ࣵजϻ๡ݝᅫ᣽ӈ᰺ߎ喑䉐Шڠ㈨ज䒨ज䛺喑 ܧᲒ喑Ԋ⪆̸Გ⮱ग᭜㲺䉱᝸⃢হែ䉱ߌ㘪ȡ ᩵⯷⮱हᬣ喑̭Ⴧч䲏͡ᰡ๔⮱㏼㥒䷻䮖ȡ
ڕ䓴⼸ϑᭀ喍&OHJOFFSJOH 1SPDVSF व⤳䔶᠖喠ᬏजВܳ䭣⃢カ㏓喑ΌजВౕ̭͗ͨ ᄦ䄥ຯ#5Ƞ#005Ƞ505Ƞ"#4Ƞ%'#0Ƞ
NFOU $POTUSVDUJPO キ⼝ &1$ უ᫼喎 ࡼ䃛͸̸䮼ᬣ෋㶒ࡼ䃛ȡ Ą䓴⼸ą⮱ᣔݣ㘪߈᭜㺮 111ぶ喑䘪Ꮑᆋλ#05უ᫼ȡ䔆͗უ᫼ᰭ๔⮱➦ ฌ᧘ጸՌὊѬຍ᠊͊Ǎ
Ͷ喑 Ąڕϔ͇䨫ą⮱͇ߎ㘪߈᭜ڠ䩛ȡ ᒮ᭜喑䉱᱙㲺䕇喑ែڒ̻ఋᩣ᭜ϑᭀͨ㏬ȡ ႓΍হ⤳㼐ጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼ喑ϧЙᕨ᭜ᅞ᳽⻺ࢂ̭⮱᫦ᐼ䔈㵹ܳᲽ喑䔆᭜ᓲ
⇎ᰶᰭສ⮱ϑᭀ᫦ᐼ喑गᰶᰭ䔯Ꮑ⮱ϑᭀ᫦ ⣝䭣⃢喑ᰶψౝ᫦ᩬᏉܧλ็⻺఍㉍㔰㭾喑ᙬ 㺬᫦ࣾ䓫పუ⮱ጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼᰶ⮫⻺͸็喑ౕ͚ 㺮⮱ȡѳ⣝჋᭜₸䚤⮱喑ᅪノэ㐌⮱ឬ࠲᫦ᐼᰡᭀλᢹᣔ喑ࢂ̭⮱ጒ⼸ϑᭀ᫦
ᐼ喑$.⮱ੳ͇὎ᐼౕ㒻ప๔㵹ڣ䖀喑䄡ᬻᒵສ⮱ ᘼᄳ̭䶦㐩वᐭࣾᐧ䃫͇ߎ⮱ڕ䘕䉐Ш喑ϑ⩞̭უ ప㥪ᝤ⮱ϑᭀ᫦ᐼΌᰶ܍࡮⻺ȡຯ҂ិᤎ㺮ͶȠ▢≨ ᐼᰡᭀ⤳㼐喑㔹ጯ౧̷ᕨ᭜᣽ӈĄ̭ᤪၽą㼐۠᫦ᵵ᝺ᰡڤ》ζ߈ȡ᳽̭⻺᫦
䔯Ꮑγᐧまጒ⼸喑ڣ͚࠲᠙ᝬᅸᐧまহౌ᱕ጒ⼸喑 ڙथឬ៲ȡѳ⣝჋᲎У᭜गᰶ̭Ъ㻱ܿႶᢿহ̭ぁ Ꮑ⩕喑Ꭳ㘪̺᫚݈᫝喑ᰶຯ̸܍◦ᅑͧթᓄڠ∕ȡ ᐼᕨ᭜̺์⤳ᘠ喑ᒭᒭ䰭㺮䔶᠖̺हϑᭀڲღ䔈㵹䛺᫝㏱व喑ҍ͚ᰶ᜾喑᜾͚
ѳᄳ䔆⻺ϑᭀ᫦ᐼ⩕λጒ͇ᐧま䶳ഌ喑ᅞᰶᬻ᭫⮱ ែ䉱䶱ツ喑͑㔲ᒭᒭ䔅̺ࡼ䄰喑䔆⻺ᗲۢᅞ℁䒰䔯 ᰶҍȡຯ&1$ #5͸ㆨ⮱䶦Ⱋ喑ᅞ᭜็ٰϑᭀ᫦ᐼ᪡वݝγ̭䊤ȡౕ䔆⻺ᗲۢ
ᑞ◦ȡ఍ͧጒ͇ᐧま⮱㏵Ხϔ৮̺᭜̭͗Ჱま➖喑 λڕ䓴⼸ϑᭀ὎ᐼ喑ᝃ&1$喑ᝃ1.$ȡग᭜䔆̭ ฌ᧘׸ˊဗܒὊˀԻၷୃᆶݓǍ ̸喑̺ϲጒ⼸䶦Ⱋᅯ䲏чअᓄฺᱯ喑Ю͇ノ⤳ᅯ䲏Όч෋ߍ䯫Ꮣȡ䔆ᅞ㺮Ⅿ᜾
㔹᭜̭͗㘪⩌ϔϔ৮⮱ጒࢯȡ⩌ϔጒ㞧⮱䃫䃎ȠႶ 䓴⼸ϑᭀ⮱͚ᓰ䃺喑ᰶᬣᝃ᭜᰺ߎ喑ᝃ᭜ឬ࠲喑ϓ ጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼ᳄᳄ᕨᕨ喑⃼̭⻺᫦ᐼ䘪䰭㺮➦ Й⮱ϻ͇㘪߈হ䉐Ш㺮ᰡߍ็ٰȡฺౕव὎ᐼ͚喑㺮ܳ⌲ឬ࠲Ƞ᰺ߎȠノ⤳Ƞ
㷲হ䄂䒓⩌ϔᄳ᭜䶦Ⱋ⮱ڠ䩛㏬䌜ȡϻᑧࡃノ⤳⮱ ᝃ᭜ノ⤳喑ϓᝃ᭜ᐭࣾȡᒀ♣喑䔅ᰶऱ⻺ᘼͶ̷⮱ Ⴧ⮱ੳ͇⣜ධ喑䔯λ➦Ⴧ⮱䶦Ⱋ᲎У喑ݖλ̺ह⮱ 㲺䉱Ƞែ䉱ぶ䉐Ш喑ᰶ᲎У⮱ᰭສ㘪ౕЮ͇ڲ䘕䃫⿸̺ह⮱䉐ШͨҀ喑̴̴̺
ᕊ䌜ឫ̺ݝ㼐۠᫦ᵵ喑ౕ䔆⻺䰭Ⅿ͸̸喑ओ̭⻺᫝ व҉䉜⾬ڣ͚ȡ ੳ͇ͨҀȡ㺬᫦ጒ⼸䶦Ⱋϑᭀ᫦ᐼ⮱अ䲖喑᭜̻⹫ ज̭䨲⚛ȡ
ϑᭀ䲏̓γȡែ䉱㔲䔶᠖̭უڙथ喑ϻጒࢯ⮱䃫䃎 чऱ᫦䲏㺮㉍ڞह⑁अȠ⌽䔈ᒏ᜽হࣾᆂ⮱ȡ䓾܍࡮
ݝ⩌ϔ䃫ิ䔶᠖喑ںݝጒ⼸᫪ጒᐧ䕍喑ϻ๡ݝᅫ㐌 㲺ែ䉱ᐧ䕍喍#VJME 0QFSBUF 5SBOTGFS Ꭱ喑͚ప㏼≻⮱䊲፥㻱ࣾᆂ喑ΌፓᲒγጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼ ฌ᧘ࠄ᡻ὊંଧவՔǍ
̭䉌䉐喑䔆ᅞ᭜&1$὎ᐼ喑λ̷̓㏗ژ࡮ᎡА仃 キ⼝ #05 უ᫼喎 䊲፥㻱⮱ᑂڒȡ䔆⻺᫝ϑᭀ᫦ᐼ⶛჋ౕ̭Ⴧ⼸Ꮣ̷ ̓⩹ጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼ⮱⑁䔈჋䌢ॷ䃶᜾Й喑ϧㆨ⣝Аੳ͇᪴ᬻ⮱᫦ा喑ᅞ
ٵౕ㒻పܧ⣝ȡᰶϧⰡ䃾ͧĄጒ⼸ᕨឬ࠲ąȡ 䔯Ꮑγపڲጯ౧䰭Ⅿ喑㼐۠γϑᭀऱ᫦ڞह䲏͡⮱ ᭜ϑᭀ᫦ᐼ⮱䊝ाȡݖ⯷ڞϘȠव҉ڞ䊏喑᭜⣝Аੳ͇⮱Фթ㻯ȡ䷻䮖᭜Ⅵ䔉
Ш҂̭⻺ϑᭀ᫦ᐼ䘪ႅౕх㑧◦喑&1$⾮ܧ ጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼ̭㝙䘪̺⊶ࣷ䧞⮱䬛䷅喑఍ͧ 䬛䷅喑᜾Й҉ͧᐧまੳΌϻ͚㣤ᓄጕ๔⮱ᩣ㣤ȡਗ ႅౕ⮱喑ѳ䷻䮖Ꮑ⩞䄮Გឬ៲喑ࢡᰶ̺ह⮱䃑䃳ȡ̺᭜䄮᪏λឬ៲喑䄮ᙬᘼឬ
⮱х߬ͧ喑ឬ࠲ੳ᭜ጒ⼸ੜ̭䉐Ш᫦喑䃫䃎Ƞ᫪ጒ ͇ͨ䉌䉐䶦Ⱋ䉱䛾⮱㥪჋喑Ꭳ㘪ᠶᬣЅ᭜ጒ⼸ϑ ̭⻺ϑᭀ᫦ᐼᰡ䔯वᒀ̸ҍ᝭䲏͡⮱ጒ⼸䶦Ⱋ喑㺮 ៲喑ᅞ⩞䄮ឬ៲喠㔹᭜䄮ᰶ㘪߈ឬ៲喑䄮㘪ࡃ㼐䷻䮖喑䄮ឬ៲⮱АФᰭᄼ喑ᅞ
倅Ꮣࡼ䄰ȡ̺䋠͸ั᭜ᄦឬ࠲ੳ㑧ͼݣ㏓ᱧݣ喑ឬ ᭀ⮱๔ݺ᣽ȡѳθᗲᕨᰶҸใ喑⇎䧞Ό㺮ߋθ喑䔅 ևܴ჋⮱ܳᲽ喑㺮ϻ⣝ᰶ᲎Уܧࣾ喑⤳⌲ϑᭀऱ᫦ ⩞䄮ឬ៲ȡ䔆ᄳ᭜᫝ᬣ᱌݈᫝ጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼ⮱ധ᱙⤳ᔢȡ
࠲ੳ㜗䏘ज㘪䉐Шᰭ๔喑䷻䮖Όᰭ倅ȡ 㺮ߋ᜽θȡ㲺ែ䉱ᐧ䕍䔆⻺⤳ᔢহև∂ᬖౕ ̓ 䃶Ⅿ⮱᱙䉕喑ڠ∕ऱ᫦ݖ⯷Ꭰ㶎喑̺㺮⩌ᥙ⶙ຄȡ 㒻ప̷ౕ͗̓㏗ऻ Ꭱ⮱ᬣ䬡䛹喑݈䕍γ䓾⮫⻺ጒ⼸ϑᭀ᫦ᐼ喑㔹́͗
ѡ䮼⣝АԎᖜឭᱜ⮱ࣾ䓫喑ឬ࠲ੳ҉͇ᰡߍ ㏗⮱㺬᫦పუᅞጟ㏼䄋⩌喑♣ऻоⱍγ܍⮫Ꭱ喑Ⱑ ͗䘪⩌⩌̺ᖜౝ㷘ప䭲ጒ⼸䶳ഌ᝭ᣒऄ喑䔆ᅞ᭜ጯ౧ౕ䄰㞯䉱⎽͚⮱߈䛼ȡప
䔼ᬻ喑ጒ⼸⮱ज℁䒰ᕔহज䃱Фᕔᰡ倅喑&1$⮱ ݝ̷͗̓㏗ژ࡮ᎡА喑᝺ౕࣾᆂ͚పუᓄݝ䔽ₒᏁ ฌ᧘౎൜ЯࠔὊѭॼమ஡ၷ˧Ǎ ڲ䪬᱌ऄᩬᏉ㏏๡᪴У⮱᲌㑇喑᝭Вⱌₐ⤳㼐ጯ౧ᱧݣ䰭㺮̭͗䓴⼸ȡڣ჋喑
х߬䊷ߍܥ᭫喑ᐭ໸ϻጒ͇ᐧま䊝ाڣЃᐧま㵹 ⩕হᣕᎬȡᒀᬣ喑̭ψࣾᆂ͚పუᩬᏉͧγ㏼≻হ ᜾ЙౕՌ⩕Ѓᆞ͸ⴠፓᲒऻࣾх͚߬喑ℂ「㑧 ग㺮ᩫ下ጒ⼸ϑᭀጯ౧ͨҀ⮱็ᵤ䰭Ⅿ̻็ᵤӈ㐆喑̭Ⴧ㘪݈䕍ܧこवऱݖ⯷
͇喑๔ᰶВጒ⼸ᕨឬ࠲喍&1$喎ᠾᝅ᫪ጒᕨឬ࠲ ⹫чࣾᆂ喑㺮ߍ๔పუധ⵭䃫᫪䶦Ⱋᐧ䃫喑ᬏ⇎ᰶ ᄾ̭͗⸕㏰䓴⼸ȡࣾ䓫పუ⃼ϔ⩌̭⻺᫝⮱ϑᭀ᫦ Ⱕڠ᫦ᙬ᱈⮱ϑᭀ᫦ᐼȡ

12 13