Page 22 - 201306

䨽
e
㼭
ᐭ
ᥱᒞ ] ⩝ᐧ᫦
͚పᐧまᥱᒞࡼч᣽ӈ

̀䃬⢸⺒ᬻ

INNOVATION MAKES THE ENTERPRISE STRONGER Ⱋݺ喑᜾Йₐౕ๔߈ᣕ䔈䶦Ⱋノ⤳
ᴴ۳ࡃጒ҉喑⼜Ხᣏ㉏ጒ⼸䶦Ⱋᕨឬ࠲ノ
ᘌ݈᫝㔲ᑧ ⤳ȡ ᕨ㔹㼭͸喑͚పᐧま䶦Ⱋノ⤳⮱㏼侹

ͨ㺮ᰶ͑᲎喟
ຯ҂䔯Ꮑᒏ߬अࡃ喑Ԋᠮ》ζх߬ ͚పᐧま㗎Ъᰶ䭽ڙथޜᕨ㷮⢸⺒ᬻ䃑ͧ喑̺᫚ す̭喑⇎ᰶ⤳ᔢ̷⮱䒙अ喑ᅞ̺чᰶ
ᣕߕ䶦Ⱋノ⤳⮱݈᫝჋䌢喑Вᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃᑂ䶳䶦Ⱋノ⤳喑ᄳ᜽ͧ᱗Გ⮱ࣾᆂᑂ᧻ȡ 䶦Ⱋノ⤳㙞㗻ᢏ俕⮱अࡃȡВ᜽᱙ノ⤳ͧ
ͨ㏬喑Вᆒ㏓ͧᵥᓰ喑䓖䃮ౝⰸᒲ᜽᱙হ
᪴ ] ᱙ܷ䃝㔲
᩵⯷⮱ڠ㈨ȡౕ͚పᐧまĄ৮䉕Ԋ䯉ȠФ
թ݈䕍ą⮱ᵥᓰФթ㻯ᠴᑂ̸喑݈᩵ग᭜
ᬖౕ ็Ꭱݺ喑͚పᐧまౕጯ౧》ζ͚䔅፥̻పڲह㵹͇Ƞ ᬣА⮱Ą๔䨲亚ą喑仃⁎ᐧ⿸䊤䶦Ⱋノ⤳ 㐀᳉喑㔹̺᭜Ⱋ⮱ȡ䭺ѻᄦ䉱⎽⮱⊵㕄Ƞ
⩇㜠ౝ᫦ᐧま᫪ጒЮ͇㻿߈ᠩᱭȡຯϷ喑͚పᐧまࢡ⠙ࢍ凹๡喑 ⮱䉐Шݣȡ䶦Ⱋ∂᫪ጒᬣౕ႓΍Ռ䞡Ą冮 ᣽倅ᄦ᜽᱙ノᣔ⮱㘪߈喑჋䭲̷ᅞ᭜᣽倅
Ꭱ䌕ڒ̓⩹ ᑧݺ ᑧ喑㱶㖁̓⩹ᐧまౝϔ㐩वЮ͇䯳ఏ ጰ䲖㏼侹ą⮱ധ⵭̷喑ᣕߕ䶦Ⱋノ⤳Ҁݣ γጯ౧》ζ߈喑Ҭ䶦Ⱋᆒ㏓ᰡᰶԊ䯉ȡ
す̭ऺȡౕ᪝ႄ䌠䋰⮱㗹ऻ喑ᓲჇ᭜ᕊᘠᘼ䃳Ƞノ⤳⤳ᔢ⮱⌞ݨअࡃȡ ⮱̭⁎⌞Ꮣअ䲖ȡᑂ䔈䶦Ⱋノ⤳⮱᫝ಸ㏱ すι喑В݈᫝ͧᕊ䌜喑Вᑂ䶳ͧ䉐
ጒ⼸䶦Ⱋ᭜Ю͇ࣾᆂ⮱ᝅ⪒ധ◦喑䶦Ⱋノ⤳㘪߈᭜Ю͇⮱ᵥ ㏴㐀Ჱ喑ᩦअγЮ͇⮱ノ⤳㐀ᲱহᵥツҀ Ш喑В᣽ࡴͧߕ߈喑ВࣾᆂͧⰛᴴȡ͚ప
ᓰ》ζ߈ȡ䔆ౕ͇ڲጟ᭜ڞ䃳ȡᩦ䲖ᐭᩫ݊᱌喑͚పᐧま㵹͇ᐭ ݣȡ॥ᩣٵ䔈⮱᜽᱙⤳ᔢ喑ᩦअγ䶦Ⱋノ ᐧま͸᝭ВःᓄБϧݛⰛ⮱᜽㐖喑࣌఍͸
໸ᣏ㉏䶦Ⱋノ⤳⮱᫦ᐼ᫦∂喑Ą冮ጰ䲖㏼侹ąᄦ͚ప䃎ܿ㏼≻ᬣ ⤳⮱ߕ߈ᱧݣȡ͚పᐧまౕ႓΍Ռ䞡͚喑 ̭喑ᅞ᭜̺᫚ᣕߕ䶦Ⱋノ⤳⮱݈᫝჋䌢喑
᱌⮱䶦Ⱋノ⤳὎ᐼᒏ᜽⮱Ხ๔۟ܨ喑ᑂࣾγᄦ䶦Ⱋノ⤳᫝⮱ᕊ㔰 仃݈Ą䓴⼸㇫৮ȠᴴФܳ⻨হ$*ᒏ䆎ą⮱ ᄦᴴప䭲ٵ䔈喑ᑂ䶳㵹͇ࣾᆂ喑⌞Ꮣ⮱㇫
হ჋䌢ȡϻₑ喑䶦Ⱋノ⤳݈᫝఍߬㔹ݣ喑ₒₒ䨬䩢ȡຯ҂䔯Ꮑࣾ 䶦Ⱋノ⤳᫝ᱧݣ喑䔽ₒᒏ᜽γĄѻ᜽᱙》 ㏳ࡃノ⤳喑ც䭁⮱䶦Ⱋノ⤳㻳䛻喑ϻこव
ᆂᒏ߬⮱अࡃ喑̺᫚᣽ࡴ͚పᐧま䶦Ⱋノ⤳ⅡᎠ喑㐔㐚Ԋᠮጯ౧ ζȠ倅৮䉕ノ⤳ą⮱᫝⤳ᔢ喑๔๔᣽ࡴγ ⩌ϔ߈ࣾᆂ⮱䰭Ⅿᅯ䲏Გᩦ䲖⩌ϔڠ㈨喑
》ζх߬喤᱙ܷᅞₑ䬛䷅喑䛴䃬γ͚పᐧま㗎Ъᰶ䭽ڙथޜᕨ㷮 ͚పᐧま⮱৮❹ᒏ䆎হЮ͇》ζ߈ȡ ̺᭜Ą㻮ၽកၽą喑㔹᭜ĄڕⰅ侞ߕą喑
⢸⺒ᬻȡ ∂ϧノ䶦Ⱋ喑᭜Ӱ䔈Ю͇䯳㏓ࡃノ ໸㏵ಇᠮВᩦ䲖⮱ߋ∂Გⵡ㼐ࣾᆂ͚⮱䬛
⤳⮱䛺๔ͫᣗȡ䦵ᄦឬ࠲䓴⼸͚Ą̭ᩫ ䷅喑ᢏᲒ⮱᭜Ю͇倅䕌⽠Ⴧ⮱ࣾᆂȡ
ノ⤳݈᫝喟ៅᄱࣾᆂͨ᫸ᒸ ᅞΞȠ̭ᩣᅞ₨ą喑Вࣷ䉱⎽↶⋭ౕ䶦
ⰛȠ䉱⎽ݖ⩕⢴ѻ̸ȠЮ͇᩵⢴ऄݣぶ⣝ 㻱㠰ᴴ۳喟䔪Ⅿ倅〜ह䉕ࡃ
2喝 ᎡᲒ喑͚పᐧま䶦Ⱋノ⤳㏼䓴γਗψअ䲖喑ᰶ҂᜽ߌ ⟣ȠĄᅮ㗎ᠴᡒ㘾㶸ąȠऱᘠऱ⮱θぶ⣝
㏼侹喤 ⟣喑͚పᐧま᣽ܧγ∂ϧノ䶦Ⱋ⮱䯳㏓ࡃ 2喝Ю͇⮱⃼̭⁎䒙ಸࡴ㏔喑ᓲ♣⎽
⢸⺒ᬻ喝ϻ̭ჇᘼͶ̷䄡喑͚పᐧま⮱䶦Ⱋノ⤳᭍⚔Ɑ᜾ప ᕊ㐡喑កⵡγノ⤳䨫᲎䓴䪬Ƞノ⤳㇄ᩫȠ λノ⤳̷⮱̭⁎䲖পȡ䮑γϔ͇㐀Ჱ⮱䒙
ᐧま㵹͇⮱ࣾᆂࢳ⼸喑䶳⒛ζٵ喑᜾Й̭Ⱑัλ䶳ٵౝѺȡᅑڣ ᩵⯷≮๞Ƞノᣔͼ߈ぶᣐ㗅喑ϻ∂ϧᅯ⁎ ಸ͸ใ喑ౕ䶦Ⱋノ⤳̷⮱䒙ಸࡴ㏔喑͚ప
᭜䓾ψᎡ喑͚పᐧまᑂ䶳㵹͇ࣾᆂ⮱䉐Шᘼ䃳ᰡߍᑧ◵喑⓭ߞ᜾ Გ䙺㒛䉱⎽ȡ̭᫦䲏喑䔈̭ₒ㥪჋䶦Ⱋ䉐 ᐧま⮱䛺◦᭜ϭ͵喤
ЙⅥ̺₏ₒ喑̺᫚⩕⣝А䶦Ⱋノ⤳⤳ᔢᲒ᣽ࡴ㜗ጞ喑᣽ࡴ䶦ⰛФ ШⰛᴴ喠ओ̭᫦䲏喑㥪჋∂ϧᅯ䲏⮱䶦Ⱋ ⢸⺒ᬻ喝䶦Ⱋノ⤳⮱ᴴ۳ࡃΌ᭜䶦Ⱋ
թ݈䕍㘪߈ȡ ノ⤳䉐Шȡ䄰ߕ͑͗ᅯ䲏⮱㘪ߕᕔহ⼜Ხ ノ⤳⮱̭⁎䛺๔अ䲖ȡ᝭䅀Ą㘉ϧ㔲߈喑
ఋ䶫͚పᐧま䶦Ⱋノ⤳᝭㏼ࢳ⮱䓴⼸喑㘶㐉℁䒰⌲ᮝ喑ϻᴸ ᕔ喑ⱌₐ჋⣝Ю͇ノ⤳⮱ᵥᓰౕ䶦Ⱋ喑䉱 㜗㘉㔲ᑧą喑͚పᐧま䶦Ⱋノ⤳⮱ⴚᲬ喑
तឬ࠲Ƞ䶦Ⱋ∂᫪ጒȠ∂ϧノ䶦ⰛȠݝϷ๖⮱䶦Ⱋノ⤳ᴴ۳ࡃ喑 ⎽䙺㒛ᵥᓰౕ∂ϧȡ͚పᐧま჋᫪⮱Ą̭ ౕλጛᐯᕔ喑ࣾᆂ̺Ꭰ㶎ȡ⩞λౝഌ⮱ጛ
໸㏵డ㐂⓭ࣾ䶦Ⱋノ⤳≨߈Ƞхࡃ䉱⎽䙺㒛Ƞᄦᣒప䭲ٵ䔈὎ᐼ 㷮ⴚȠ͑⊵▚Ƞ̶䯳͚ąぶノ⤳ᣗ᫪喑ᩣ ᐯȠ᪴ࡃ⮱ጛᐯȠࣾᆂⅡᎠ⮱ጛᐯぶ喑䕍
Გᩦ䔈᣽倅ȡ ݝ᭫㦄᜽᩵喑䶦Ⱋノ⤳⮱Фթ݈䕍㘪߈ᰶ ᜽̺हၽЮౕ͇䶦Ⱋノ⤳ⅡᎠ̷⮱ጛᐯȡ
ᴸतឬ࠲ݣ᭜᜾Йᣕ㵹䶦Ⱋノ⤳⮱࣌໸ᒏᔮ喑កⵡ䃎ܿ㏼≻ γ䉕⮱᣽ࡴȡ ຯ҂⊵䮑䔆⻺ጛᐯ喑჋⣝倅〜ह䉕ࡃ喑᭜

20 21