Page 24 - 201306

जᠮ㐚ࣾᆂ᭜᱗ᲒᐧまЮ͇
Ϸऻ͚పᐧま䶦Ⱋノ⤳⮱䛺͚͸䛺ȡ ᳣ၽ喑ఫ㏥㐆ҍ喑䃫䃎хࡃ݆᭜䶦Ⱋノ⤳
㏢㻯ప䭲̭≮Ю͇喑䶦Ⱋ̺䃧๔ᄼౝഌ喑䘪჋᫪㐌̭ノ⤳ ᓲ䶨䲏͡⮱ᠾᝅȡजᠮ㐚ࣾ ⮱ڲღ喑ຯ᳉Ю͇䃫䃎㘪߈̺ᑧȠ⻾ឭ㘪
ᴴ۳ȡᣕ䔈䶦Ⱋノ⤳ᴴ۳ࡃ喑ᬏ᭜͚పᐧまĄρࡃąᝅ⪒㺮Ⅿ喑 ߈̺ᑧȠ䛴䉚㘪߈̺ᑧ喑݆ᬍВᏁᄦ䔆⻺
Ό᭜᜾Й㼐۠䔆⻺ጛᐯࡃ⮱ڤҀ᝸⃢হ᫦∂ȡڙथ Ꭱࣾጰ ᆂᓲ䶨㼐۠ສ͑᫦䲏⮱䬛 अࡃ喑ᰡ䄵̷̺倅᩵⢴ȡౕ͉ඁ䶦Ⱋ喑͇
䷅喟̭᭜᩵⢴䬛䷅喑ι᭜⣜
γȨ䶦Ⱋノ⤳᝸ڹȩ喑ऻᲒࣵ䔈㵹γԛ䃏Ⴙ઱ȡजВ䄡喑䶦Ⱋノ ͨែᴴᅞ᭜䔆͗ắᔢ喑̸̭ₒज㘪䔅чᰶ
ධ䬛䷅ȡ
⤳ᴴ۳ࡃ䓵ܧ჋䉕ᕔ⮱ₒнȡ͚పᐧま䶦Ⱋノ⤳ᴴ۳ࡃ⮱ᵥᓰज ㆨѩ䶦Ⱋȡ
Вắ᠙ͧĄ ą喟̭͗ᵥᓰ喍В᜽᱙ノ⤳ͧᵥᓰ喎Ƞ̭᲎ͨ ₑใ喑᫝ಸ೻䩴ࡃᄳ᭜᜾ప᱗Გ
㏬喍Вڕ䓴⼸ノ⤳ͧͨ㏬喎Ƞ͑ᅯノ⤳喍Ю͇ᅯহ䶦Ⱋ䘕喎Ƞ Ꭱࣾᆂ⮱ᑂ᧻喑Ό᭜჋⣝䉱⎽㞯㏓ಸȠ⣜
̶͗ധ᱙᪴У喍䶦ⰛゃܿΓȠ䶦Ⱋ䘕Ⱋᴴ䉐ШΓȠ䶦Ⱋ჋᫪䃎ܿ ධࣸສಸĄ͑ಸą⹫чᰭͨ㺮䕁ᒱȡ೻ጯ
Γ喎Ƞ̶͗ധ᱙្ॷ喍䶦Ⱋ㏼⤳ᰵᏓ្ॷȠ䶦ⰛੳߎᰵᏓ្ॷȠ 㐩वᐧ䃫᭜̭͗㐩वᕔᎠझ喑㘪์ᰡສౝ
䶦Ⱋ⃼ᬒᗲ្ۢॷ喎ȡ ࣾᡒЮ͇х߬ȡ͚పᐧま೻ᐧ͇ߎᲬ಄喑
᜾Йٮ䃥ڤҀ䶦Ⱋ㐀व჋䭲ᗲۢᄦᴴ۳䔈㵹व⤳▢≨䄰䔯喑 Ꭱ㺮჋᫪ڙथࡃ喑䔆͗Ꭰझ჋䉕̷Ό
℁ຯᄦᝅ⪒ᕔ჏ᝤ䔈ᏓЅ℁Ҹ䬛䷅ȡ᜾ЙΌ呀ߞၽЮ͇㐀वࣾ ᭜䶦Ⱋノ⤳喑̭͗೻䩴ࡃΌ᭜̭͗䶦Ⱋ喑
ᆂⅡᎠ喑᣽倅ノ⤳ᴴ۳喑ѳᄦڞᕔ㐌̭Ƞ⊶ࣷ䶦Ⱋノ⤳৮䉕ڲ⋢ 䶦Ⱋノ⤳ڲ⋢ᐣѥ喑䔆Ό᭜᱗Გࣾᆂ⮱̭
㺮Ⅿ⮱喑䰭㺮̺ៅ̺ថౝប㵹ȡౕა䉜⮱ധ⵭̷喑͚పᐧまᄳڕ ᥱᒞ ] 䭵㢐ḛ ͗䛺㺮᫦䲏ȡౕ䖢Ͷ喑᜾Й჋᫪⮱㐩व೻
͚పᐧまᥱᒞࡼч᣽ӈ
߈ᣕ䔈䶦Ⱋノ⤳ᴴ۳ࡃ᝸ڹ⮱჋᫪ȡ䄂◦ၽЮ͇䰭㺮 ڕ䲏 ጯᐧ䃫䶦Ⱋ喑ᬏᰶ̭ι㏔ౌౝᐭࣾ喑䔅ፓ
䉜ᒨ喑̺䄂◦Ю͇ ⮱䶦Ⱋ჋᫪ȡ Ꭱڕڙथ᫝ᣒ䶦Ⱋ喑 ߕγ䃫䃎Ƞധ⵭䃫᫪Ƞᝬᐧぶऱ䶦͇ߎ喑
ᣕ㵹ᴴ۳ࡃノ⤳喑̺⪆₨㻿ȡ ःᓄ䒰ສ⮱᜽᳉ȡᒀ♣喑ᕨ࠲ノ⤳হ೻ጯ
͚పᐧま⮱ᙬᮜ᭜Ąᰭڤప䭲》ζ߈⮱ᐧまౝϔ㐩वЮ͇ 㐩व͇ߎ喑Όᓲ䶨䕇䓴͇̀ࡃក䕍喑ₒڒ
䯳ఏą喑Ąᰭąႄຯ҂Ҁ⣝喤᜾䃑ͧ喑ᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃ⮱ٵ䔈 㞜ᕔοߕ⮱ȠⰥοᩜᦾ⮱᫝䭣⃢喑ϻ⩌ϔ
ノ⤳᝸⃢喑Ꮑ᭜䷅͚㺮ͶȡԎᖜࡃ䲖প᫦ڡ᱗㞫喑ₐ⌞ݨᒞ৺Ю ߈㻿ᏓᲒ䄡喑Ό᭜Ხ๔⮱෋ᑧȡ᱗Გ⮱䶦
͇ノ⤳হЮ͇ࣾᆂ喑#*.ぶऱ⻺᫝ڡԎᖜឭᱜᣕߕⱭ䶦Ⱋノ⤳⮱ Ⱋᓲ♣⋢ⰃĄ#ąĄ0ąĄ5ąऱᅯ䲏喑䉱
䲖পȡѳԎᖜࡃ⮱ݺ᣽ᅞ᭜ᴴ۳ࡃ喑᝭В䄡喑ᴴ۳ࡃ᭜ᣕ䔈Ąρ ᱙䓽㥒⮱ắᔢ䰭㺮㲺ڒڣ͚ȡ᝭В喑䶦Ⱋ
ࡃąᝅ⪒⮱Ąധ⵭ጒ⼸ąȡ᜾Й㏼䓴ఈ⁎䶦Ⱋノ⤳䃧ಈ喑ౕₑጟ ノ⤳䰭㺮⿸䋠᫝㻳䛻ȡ
䓫᜽ڞ䃳ȡ㔹́喑ᒀ̸పڲ䃥็ह㵹䘪В͚పᐧまͧᴴᱳ喑᜾Й ࣾᆂ㐬㞟ᐧま喑ᣕ㵹㐬㞟ᐧ䕍喑᭜ᐧ
ౕᴴ۳ࡃ᫦䲏ᬍ䔶᠖҆ౝౝᓲ䶨䊝ౕݺ݄ȡ まЮ͇䒙ಸࡴ㏔⮱ᝅ⪒Шߎȡ͚పₐౕ⼜
Ხ៏ࢍ᱗Გ㐬㞟ࣾᆂ⮱ٵᱧȡͨ㑃γȨᐧ
㖇♓᱗Გ喟⿸䋠λڕ᫝㻳䛻 まጒ⼸㐬㞟᫪ጒ䃱Фᴴ۳ȩহȨᐧまጒ⼸
㐬㞟᫪ጒ㻱㠰ȩぶ͑䘕Ⱋݺపڲϲᰶ⮱㐬
2喝ຯ҂ⰸᒲ᱗Გ䶦Ⱋノ⤳⮱ࣾᆂ᫦ा喑䲏ᄦ᫝ಸ೻䩴ࡃ⮱ 㞟᫪ጒపუᴴ۳ȡప䭲㏔㐬㞟᫪ጒ⹧㠰ጒ
᫝ᱧ䕴হᠾᝅ喑᜾Йຯ҂㐔㐚Ԋᠮࣾᆂх߬喤 ⼸喑͚పᐧまࢍڕపᕨ᪝ఈܳ͸̭ȡⰛݺ
⢸⺒ᬻ喝जᠮ㐚ࣾᆂ᭜᱗ᲒᐧまЮ͇ᓲ䶨䲏͡⮱ᠾᝅȡजᠮ ప䭲ጯ౧㐬㞟ᐧ䕍⮱㺮Ⅿ䊷Გ䊷倅喑Όᄳ
㐚ࣾᆂᓲ䶨㼐۠ສ͑᫦䲏⮱䬛䷅喟̭᭜᩵⢴䬛䷅ȡຯ҂Вᰡᄼ⮱ ᜽ͧపڲጯ౧⮱۳ڒ᲎Уȡ͚పᐧまᄳౕ
䉱⎽ែڒ喑჋⣝ᰡສ⮱ノ⤳᩵᳉ȡⴒ䃳ჳ䯳ಸȠែ䉱ჳ䯳ಸ喑ᄳ ᐧまڕ⩌পক᱌̷჋᫪Ą㐬㞟ą喑̺ϲ㺮
᭜᱗Გ䶦Ⱋ⮱⾮ܧ➦◦ȡι᭜⣜ධ䬛䷅ȡᐧま㵹͇⮱㕄㘪ጟ㏼᜽ ڠ∕᫪ጒ䭣⃢喑㔹᭜㺮ϻែ䉱ᐭࣾ⎽๡ᐭ
ͧ᜾ప̶๔㕄㘪㵹͇͸̭喑᜾పᐧまರ౫হι⅔ࡃⷠ⮱ᢿ䛼ጟ᭜ ໸喑Ҁ⣝ౕ䃫䃎ȠᐭࣾȠ᫪ጒȠ䓽㐡ڕϔ
ᅲ̓⩹͸仃ȡᐧ䃫⩌ᔮ᪴ᬻ⮱ࢸ߈ᘵࣾ᭫⣝ȡ ͇䨫̷喑ក䕍Ю͇᱗Გ⮱ᵥᓰ》ζ߈ȡ
ϻノ⤳᩵⢴̷ⰸ喑䮑γᣕ䔈ᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃぶٵ䔈᝸⃢᣽ ᫝ᬣ᱌喑᜾Й䲏͡⮱ࢸ߈᭫㔹ᭀ㻮ȡ
ࡴノ⤳᩵⢴ȡ䔅ᰶ̭◦䰭㺮ᑧ䄰喑ࣾᡒ͚పᐧまڕϔ͇䨫⮱х ѳ̭ाߴλ݈᫝ζٵ⮱͚ᐧϧ喑̭Ⴧчں
߬ȡ⣝ౕĄ䶦Ⱋąắᔢጟ㏼ࣾ⩌γअࡃ喑ጒ⼸ᕨឬ࠲ノ⤳喑჋ ⁎䊤䌠喑ౕ݈᫝䶦Ⱋノ⤳⮱䒙ಸࡴ㏔͚Γ
䭲̷ិ䃫䃎⮱ắᔢߍڒ䔈Გ喑℁ຯ̭ψ͇ͨ喑᠈ᴴᬣ㐆ҍ̭͗ ۆᑂ䶳ࣾᆂ⮱᫝ヴ」ȡ

22 23