Page 31 - 201306

䨽
e ᥱᒞ ] ᱻᘠ
㼭 ͚పᐧまᥱᒞࡼч᣽ӈ
ᐭ ݝ䓦喑㏢̺ݝᏂă⮱䬛䷅喑჋⣝ ⮱ノ⤳ȡą Ꭱ ᰵ喑

ڙथड़ߕγ䶦Ⱋノ⤳Ԏᖜ㈨㐌ⵁࣾ喑Ⱋݺጟ჋⣝γڙथ̻䶦Ⱋ⮱
CORDINATION OF STANDERDIZATION AND INFORMATION Ą䰣䌊⻨ą喟ڙथ⮱Ԏᖜࡃᐧ䃫჋⣝ऱ䶦͇ߎ≨ߕ⮱ὗाοߕȠ

HELPS MANAGEMENT UPGRADING ჎ឦั⤳⮱ᐯౝࡼहȠ䉱⎽ノ⤳⮱㈨㐌䯳᜽হ䶦Ⱋノ⤳⮱ࣷᬣऄ
ᣔ喑Вڙथ䶦Ⱋノ⤳Ԏᖜ䯳᜽㈨㐌ͧͨ喑Ꮑ⩕䔉⼸⯾ᣔ㈨㐌 Ⱑ
Ąࣹࡃą 㖁ߕӰノ⤳ࡴ㏔ 䲏⣝౧ Ƞߠߎノ⤳䬕⺮㈨㐌 ᄦߠߕ߈ノᣔ Ƞ➖䉱⼝䛺䃎䛼㈨㐌
ᄦͨ㺮➖䉱䔈㵹ノᣔ ぶ䒲ߖ㈨㐌喑჋⣝γᄦᴴ۳ࡃ᫪ጒ⣝౧⮱
Ԏᖜࡃ⯾ᣔȡ
す̶ₒ俐喝$ÿᷭᴒ㔰ᵥ
Ąᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃ᭜Ăρࡃă⮱䛺㺮ڲღ喑ᴴ۳ࡃ᭜Ԏᖜࡃ⮱ധ⵭喑Ԏᖜࡃࣵߖ߈ᴴ۳ࡃȡౕ჋᫪䓴⼸͚喑
ऱࢂѺȠऱ㈨㐌Ƞऱ䘕䬕㺮ࣾᡒສĂ̭ិ᝸ă҉⩕喑㺮ϟ㜗ៀ喑ߍᑧࡼ䄰喑⼜Ხᣕ䔈ȡą 䛺◦ߍᑧڙथᅯ䲏⮱ᷭᴒ㔰ᵥ߈Ꮣȡ⃼Ꭱ⩞ऱҀ㈨៪䄰͇ߎ
俕᎟㏱᜽჎ᵥᄼ㏱喑ᄦܳڙथౕࣷᐧ䶦Ⱋ䔈㵹ᴴ۳ࡃノ⤳㔰ᵥ喑
᪴ ] 冮̭ა
ࣾ⣝ϛ◦ࣷᬣᣕᎬ喑ឫܧ䮽ᗐࣷᬣ㏍ռȡڙथ㦐θ䪬হᕨ㏼⤳ڕ
ᰶࢸ߈ąȡ ⼸࣯̻ऱܳڙथ⮱᱘⁎䃟䃱喑ࣷᬣᢹᤎऱܳڙथᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃ
㐌̭㔰ᵥ䃱Ф喑㼐۠Ąևݝਗą᝺ᰡ䓫ᴴ⮱䬛䷅ȡᵦᢛȨ䶦 ⮱ᣕ䔈ᗲۢȡ㔰ᵥ㐀᳉̻㫗䚙ᩣڒȠ຃䛾ܳ䙺ȠϧঅჇ㏔Ƞٵ䔈
Ⱋノ⤳᝸ڹȩহȨ͚పᐧまጒ⼸᫪ጒ䶦Ⱋノ⤳㔰ᵥߋ∂ȩ喑ڙथ 䃱䔶ぶ㉔ჳᠯ䧖喑Ӱ䔈γ䶦Ⱋᅯ䲏ᴴ۳ࡃᣕ㵹߈Ꮣȡ
䃫䃎γᴴ۳ࡃ⮱㔰ᵥ䃱ФҀ㈨喑㔰ᵥڲღ̻Ҁ㈨Ƞ䘕䬕ȠᇄѺ⮱ すఈₒ俐喝"ÿᠮ㐚ᩦ䔈
ऱ䶦ጒ҉Ⱕ㐀वȡ෋ߍⰥڠ᫦䃱Ф喑ᄳす̶᫦䃑䃮䉜⾬λ͇㐖㔰 ͧԊ䃮ノ⤳ᴴ۳⮱ٵ䔈ᕔ喑ڙथ⃼Ꭱ ᰵᄦ≮⼸Ƞ㻱㠰䔈㵹
ᵥ͚喑䖬ٺ㜗䏘㔰ᵥ᪝ᢛ̺჋Ƞ䃱Ф❴䲏ぶᐷ〜ȡកⵡγĄहᇄ хࡃᷠ⤳ȡ Ꭱ䊤喑ڙथ⃼͗≮⼸⮱अߕ䘪᭜㏼Ԏᖜ㈨㐌䄂◦
ౕ䉜ᒨ͚పᐧまĄρࡃąᝅ⪒͚喑͚ᐧژᅭ̭ڙथಇᠮᴴ۳ࡃ হԎᖜࡃ᭜Ą̭ិ᝸ąጒ⼸喑ᄳᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃۆڒऱᅯ㏔䉌䉐ϧ ह䚙Ƞ㘪ࡴ̺㘪䭺ą⮱෮ಿ喑ᰶ᩵ࣾᡒγ㫗䚙⮱⓭ߞ㏓᲌҉⩕ȡ ᷭ侹ऻںεВᣕᎬ喑᣽倅γ≮⼸⮱⻾႓ᕔহज᧺҉ᕔȡ
̻ԎᖜࡃĄࣹࡃą㖁ߕ喑⟦ຯͧЮ͇᣿̷㚫下⮱ࣹ㔩喑ᰶ߈᣽ࡴγ ⮱Ⱋᴴ䉐ШΓ͚喑ᆂ⹧γᑧ߈ᣕ㵹⮱۠ᓰহ༬ᔮȡᬣШ͚ᐧژᅭ̭ すιₒ俐喝%ÿ჋᫪ᣕ䔈
䶦Ⱋノ⤳⮱৮䉕ȡ ڙथ㦐θ䪬ᒽ❞Ოᑧ߈ᣕ㵹⮱ಇჇᘼᔄ喑ᒞ৺Ꭳ㐌̭γڕঅᕊᘠ喑 䶣ᅯ䃫䃎⶛Ⴧऻ喑ڙथڕ߈ᐭᆂγ჋᫪ᣕ䔈ጒ҉喑჋⣝γᴴ 㵹͸ᰶ᩵ÿÿᴴ۳ࡃԎᖜࡃ㐀ܧजૉ᜽᳉
Ą䃖΍ᘜこवᴴ۳喑䃖ᴴ۳᜽ͧ΍ᘜą䔽⌽᜽ͧڕঅڞ䃳ȡ ۳ࡃ⮱ڕ㺳ⰃᏁ⩕ȡ
ノ⤳͸ᗾÿÿЮ͇ࣾᆂ͚䕴ݝ⮱䯫䷅ ౕ็⁎䯳͚ⵁ䃕ऻ喑ڙथᠶ⚔1%$"ノ⤳ᓗ⣜⤳ᔢ喑ݣჇγ 㵹䊤λⴒ喟ᴴ۳ᑂ䶳ڕঅ႓΍ ȡڙथ䶳ᄩ⢴ٵፓ๡႓΍ ᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃ⮱ڕ䲏ᮛࣷ喑Ҭጒ҉≮⼸Ƞᴴ۳ᰡߍ⌲ᮝ喠
Ą䶣ᅯ䃫䃎Ƞ჋᫪ᣕ䔈Ƞᷭᴒ㔰ᵥȠᠮ㐚ᩦ䔈ą⮱Ąఈₒ俑ą Ȩ᝸ڹȩ喑ᒏ᜽γВ͑㏔䶳ᄩ႓΍ͧᑂ䶳喑͇ߎ俕᎟႓΍ͧ䛺◦ Ⴙ᜽ᬣ䭽Ƞ䉕䛼ᰡߍᬻ⶛喠ⴒ䃳ڞϘȠэ䔿ᰡߍӬᢤ喠᣽倅γऱ
ᎡВᲒ喑͚ᐧژᅭ̭ڙथ䔽⌽ₒڒᔘ䕌ࣾᆂ䭣⃢喑ѳܧ ᫦ᵵȡ ⮱ڕঅ႓΍ᅭ䲏ȡ䕇䓴Ą䔮ദ䃚ݝധᅯąȠϑ≮чȠᣕ䔈чȠⴒ ㏔ϧঅ⮱ጒ҉᩵⢴হប㵹߈喑ፓߕγϧ᝺ദڨ⮱ₒн喑̭͗䶦Ⱋ
⣝γ䶦Ⱋ◦็䲏ᎬȠ䯳㏓ノᣔ䯫Ƞ͇ߎ㈨㐌㑧ͼ⇌䕇ࡼ䄰ȠݣᏓប す̭ₒ俐喝1ÿ䶢ᅯ䃫䃎 䃳๔䊈ぶ็ᵤࡃ⮱Ȩ᝸ڹȩദ䃚ᒏᐼ喑Ӱ䔈ο႓ο䃬Ƞ㏼侹ϑ जĄ㷯अąܧ ຄ䶦Ⱋ⤚ၽ喑Ю͇ノ⤳᩵⢴๔፲᣽ࡴȡϧ౴ͨ
㵹䯫Ƞノ⤳ⅡᎠ࣯ጛ̺命Ƞສ⮱ノ⤳হឭᱜ㏼侹ฺݣᣕᎬ䯫ぶ䯫 䶣ᅯ䃫䃎䭣⃢ܳఈₒ䊝喑ВĄఈ͗㐌̭ą㼐۠Ąఈ͗ևą⮱ ≮ȡ᝭ᰶദ䃚౴䔈㵹⣝౧㔰䄂হࢠᬣ䃱ѝ喑Ӱ䔈γᴴ۳ڒ㘾Ƞڒ 㥒ᩣڒহݖ⋓䔋Ꭱ๔፲෋倅ȡ Ꭱ喑͚ᐧژᅭ̭ڙथ㷘⿸䶦ͧ
䷅ȡ㻱὎ព๔ፓᲒ⮱߈̺ϻᓰ喑̭Ꮣ䃖ڙथ倅ノᅯ⌞ᙌ䲍㏼侹ノ⤳ 䬛䷅ȡ ᓰȡ ͚పᐧまĄ䶦Ⱋノ⤳ᴴ۳ࡃ⹧㠰Ю͇ą喑ᎣౕᎡᏓ㔰ᵥ͚ऺ݄ݺ
⮱э㐌὎ᐼጟ㏼㵹̺䕇ȡ 㐌̭≮⼸ᴴ۳喑㼐۠Ąຯ҂ևą᝺ᰡ㻱㠰⮱䬛䷅ȡᵦᢛ͚ప ڕ߈ᣕ䔈喟ᴴᱳ⹧㠰В◦ፓ䲏ȡᄦ䛺◦䶦Ⱋ䔈㵹䶦Ⱋノ⤳ 㠲ȡ㢐㣤Ą ᎡᏓ͚పᐧま͇》ζ߈⮫ᑧЮ͇ą喑ͨ㺮ᠴᴴ䔋
ᐧまȨ䶦Ⱋノ⤳᝸ڹȩ⮱㺮Ⅿ喑ᄦጒ҉ڲღȠᴴ۳Ƞ⼸ᎼȠڲใᣒ ᴴ۳ࡃ⹧㠰⿸䶦喑͒ᵩប㵹Ą̶͗ധ᱙᪴УąহĄ̶䶦ധ᱙្ 㐚ఈᎡѺ݄͚పᐧまहㆨڙथ⮱ݺ࡮ᑧȡ
㼐ᗾᰶ䖀ÿÿⵡ㼐䯫䷅喑ឫݝノ⤳ࡴ㏔͸䖀 ऐ䔈㵹γᷠ⤳হхࡃ喑ݣჇγ㈨㐌⮱ጒ҉≮⼸喑ᰡߍ⻾႓ౝܿܳγ ॷą喑㺮Ⅿ⿸䶦䶦Ⱋ䶨ౕ᝭ౕౝࣾᡒᴴᱳ⹧㠰҉⩕喑᜽ͧᆋౝ㻯
Ю͇ᅯ㏔̻䶦Ⱋᅯ㏔⮱ノ⤳㕹㘪ȡҬऱ䶦ጒ҉ܳጒᰡ⌲ᮝȠ⼸Ꮌᰡ ᦖጒౝ喑В᣽ࡴ৮❹ᒞ৺߈ȡ㜗 Ꭱ̸ࡷᎡ䊤喑᝭ᰶౕᐧ䶦Ⱋ ๔䖀㜡䔉ÿÿᴴ۳ࡃԎᖜࡃᐧ䃫Ш䛺䖀䔉
ᎡᏂ喑͚పᐧまࣾጰȨ䶦Ⱋノ⤳᝸ڹȩ喑͚ᐧژᅭ̭ 㻱㠰ȠҀ㈨㶁ᣒᰡ㉔ჳ喑हᬣΌͧԎᖜࡃᐧ䃫ຍჇγധ⵭ȡ ౴ڕ䲏ᣕ㵹ᴴ۳ࡃȡ
ڙथ䮼ࢠड़ߕγ仃⁎ᴴ۳ࡃᣕ䔈ч喑ᬻ⶛᣽ܧ喟ౕ᱗Გ Ꭱ⩇ 㐌̭ᱧᲱᇄѺ喑㼐۠Ą䄮Გևą᝺ᰡव䔯⮱䬛䷅ȡ≮⼸⮱ ऻझԊ䯉喟ゃܿٵ㵹䓴⼸㏍ռȡڙथడ㐂᜽᱙Ƞጒ᱌Ƞ䉕 ͚ᐧژᅭ㦐θ䪬Ƞڇ༁Γ䃝叱ٸ᫜ᠴܧ喟Ąᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃ
㜠ᰡ䪬ᬣ䬡ڲ喑ិᣕ㵹Ȩ䶦Ⱋノ⤳᝸ڹȩ҉ͧ᣽ࡴ䶦Ⱋノ⤳Ⅱ 㥪ౝ喑ᓲ䶨䙺В倅᩵⮱㏱㏴ᱧᲱ喑ژᅭ̭ڙथВĄᰶݖλ͑ࡃ㥪 䛼ȠႶڕȠ⣜Ԋぶノ⤳Ⱋᴴ䔈㵹䶦Ⱋゃܿ喑ᬻ⶛䶦Ⱋノ⤳὎ᐼȠ ᭜Ăρࡃă⮱䛺㺮ڲღ喑ᴴ۳ࡃ᭜Ԏᖜࡃ⮱ധ⵭喑Ԏᖜࡃࣵߖ߈
ᎠȠ⶛⿸ധ⵭ノ⤳х߬⮱䛺㺮᝸⃢ȡ䃖䶦Ⱋノ⤳᜽ᅞЮ͇ᵥᓰ》 ౝȠᰶݖλᑧࡃ䉐ШȠᰶݖλ倅᩵ࡼ҉ą݆ͧ࣌喑ᄦᱧᲱࣷᇄѺ ܳ࠲ࣷ䛴䉚὎ᐼ喑ᬻ⶛ϧȠᱧȠ᫆Ƞ䉱䛾Ƞឭᱜぶ䉱⎽䙺㒛ᣗ ᴴ۳ࡃȡౕ჋᫪䓴⼸͚喑ऱࢂѺȠऱ㈨㐌Ƞऱ䘕䬕㺮ࣾᡒສĂ̭
ζ߈ȡ㜠ₑ喑͚ᐧژᅭ̭ڙथᄳጒ҉䛺ᓰ䄰᪡ݝᴴ۳ࡃহԎᖜࡃ 䔈㵹хࡃ䃫㒛ȡЮ͇ᅯ䲏喍ڙथȠܳڙथ喎Ƞ䶦Ⱋᅯ䲏㻱㠰γ䘕 ᫪ȡᬻ⶛ڙथহ䶦Ⱋ䘕⮱㕹䉐Ƞᢵᱰࣷ᰺ߎڠ㈨ぶڲღ喑ᄳ䶦Ⱋ ិ᝸ă҉⩕喑㺮ϟ㜗ៀ喑ߍᑧࡼ䄰喑⼜Ხᣕ䔈ȡą
⮱ϑ㲺ᣕ䔈͚喑ᐭड़γ䄸Ⅿノ⤳ࡴ㏔⮱Ą๔䖀͸㵹ąȡ 䬕ȠᇄѺ⮱᪝䛼ࣷऺ⼝喑Ҭ㏱㏴᳣ᲱᰡキᢤȠᰡ倅᩵ȡ ䷻䮖䭟㠰ݺ⼨ȡ⃼ᰵङᐭᣕ䔈ч喑ᢹᤎᎣܳᲽऱ䶦Ⱋ⮱ᴴ۳ࡃᣕ ᴴ۳ࡃহԎᖜࡃ⮱ᣕ㵹⇎ᰶ㏵◦Ƞगᰶ䊤◦喑⇎ᰶᰭສȠग
㐌̭㕹䉐ܳጒ喑㼐۠Ąևϭ͵ą᝺ᰡव⤳⮱䬛䷅ȡᷠ⤳Ю͇ 䔈ᗲۢ喑ᄦ჋᫪䓴⼸䔯ᬣ㏍ₐ喑䭟₏ប㵹䊝ᵤȡ ᰶᰡສȡₐຯᕨڙथᭀۈ㦐θ䪬᝭䄡喑ᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃᐧ䃫Ш䛺
๔䖀͸㵹ÿÿڕ߈ᣕ㵹ᴴ۳ࡃԎᖜࡃ ᅯ䲏ऱノ⤳ᇄѺጒ҉㕹䉐হ䛼ࡃⰛᴴ喑ᬻ⶛㜗㵹Ⴙ᜽ᠴᴴ喍Шߎ Ąࣹࡃą㲺व喟ࡼहοߕⰥ䒲Ⱕ᜽ȡ䮼Ɑᴴ۳ࡃノ⤳⮱̺ 㔹䖀䔉喑㺮ВĄ࡮Ꭱ⸕̭ݾą⮱Ԏᓰ喑ౕڕ⤰ᴾ⿸Ą͚పᐧまą
㐖᩵喎Ƞ⯾Ⲑノ⤳ᠴᴴ喍ノ⤳㐖᩵喎হࡼߖⰥڠ᫦Ⴙ᜽ᠴᴴ喍ক ᫚⌞ڒ喑Ԏᖜࡃᐧ䃫䰭ⅯΌᬒ⯷䔘ܴȡ͚ᐧژᅭᵎ㢐᭒ᕨ㏼⤳䃑 ࢀ䊷⮱ᴴ۳ࡃȠԎᖜࡃノ⤳ᒏ䆎ȡ
ᴴ۳ࡃহԎᖜࡃᣕ㵹з໸喑䃥็ϧᔭ៞㻯᱈ᔮᏓ喑ధႵλ΍ 䓦㐖᩵喎ȡ䕇䓴㕹䉐䛼ࡃ喑Ҭᓄ۠ゃᅯȠノ⤳ᅯȠប㵹ᅯܳጒᰡ ͧ喟Ą჋᫪ᴴ۳ࡃᰭᰶ᩵⮱᫦∂ᅞ᭜Ԏᖜࡃ喑ᰭ჋⩕⮱ጒڤᅞ᭜
ᘜև∂Ƞ̺ᘠᩦअΌ̺ᙬᩦअȡͧₑ喑ڙथϻݣᏓ̷ᬻ⶛γᴴ۳ࡃ ᬻ⶛喑㔰ᵥᰡ۳⶛Ƞᰡ჏㻯喑჋⣝Ąϧϧ㗖̷ឈᠴᴴȠϧϧ䏘̷ Ԏᖜ㈨㐌喑Ԏᖜ㈨㐌जВ㼐۠э㐌ノ⤳᫦∂᝭̺㘪㼐۠⮱Ăὗ̺ ͚ᐧژᅭ̭ڙथ

28 29