Page 57 - 201306

REREADING LU XUN

䛺䄨冮䓲

᪴ ] Ვ䧮ۈ र䓴ᮇ亚 ⾮♣։⩢γ喑᜾ᅲ᝭䭱䓾⮱ ℁ᵎ䪬䔅γ̺䊤⮱๔ϧ➖喑㘪์ۆܧ䗐͵䪬⮱᪴」喑㔹́ᰶ⮱ౝ᫦
܍͗㶄ࡧ̸̭ၽᅞ䮤ڒ叾ᯄ͸͚ȡ䔉ั܍ 䔋㔮ጵ䘪ѩᛯ䲋ᛯȡज㘪ᄦλ䗐͗ᬣՆ⮱᜾ЙᲒ䃟喑Ȩϻ⮫㡶చݝ
◦ᬼ叱⮱䌜▜ٶϛࢡںᬍ∂䃖ϧఋঠ䊤 ̶ঠΓᅸȩ⮱⶛᭜䯫γ◦٬喑䗐̭⃢⮫㡶చ⮱ᮜ➖᣼ۆ㔮ጵ䔅㺮
݇݇≮䕊⮱૔਄喑㒂㻮⮱䲆ჯど㒖Ѽ䔆̭ Ⅿᓲ䶨̭ႄ̺ጛౝ㗹̸Გ喑㔹́㺮ᄦⱭ冮䓲ٵ⩌⮱⩨׼㗹䄢ȡ
❴೻ጯ⮱้⾧ȡ ็ᄾᎡ䓴ࣨγ喑᜾㜠Ϸ䔅㘪ᄳ䗐ψ᣼ۆ⮫㡶చ⮱᪴ႄԿ㗹
ᬍᘼ䬡ౕ⿄झ̭㻿ᦥݝ̭࠲㱎☈喑 ຯ≮ȡᅪノᒀᬣ㔮ጵ̺ࢹڣ☓ౝ䃟䔝Ɑ冮䓲ٵ⩌ь๔⮱ࣺᄮᐧ
䔅ޖᰶ̶ᩜ喑Ӭᅞ▣झ͸▘⛰Ɑγ喑កࣾ ㇫⺋᭜ຯ҂⮱䛺㺮喑᜾Й᝭ڠᓰᘓᔢ⮱Ϻ♣᭜ȨᩲΎȩ䛹⮱䬝
䔆⑘⑘䪬้ȡ䊝ݝ䪬᱌̺ᰫកᐭ⮱Γᾞ ౌᰵ̸ݧ⡦⓭ߕϧᓰ⮱㏼ࢳহȨ⹫᜼ȩ͚֤र㒄ⅶ䅳ᰶ䋐⮱ᩲ
ݺ喑䮼᝸៪ܧ̭᱙喑「᭜๔႓ᬣАᬔΓ᥷ θ喑⩇㜠ȨႁΆጞȩ䄫᪴∕䛷ఋႄ⮱ఈ⻺ۆ∂Вࣷ㡡仆䅳⮱ঠ䖀
̷⌅Გ⮱̭᱙Ȩ冮䓲᪴䯳ȩȡ䔆ౕᒀᎡज 䘪᜽ͧ᜾Йⵁ⾣ζ䃧⮱♓◦ȡ㔹Ϸ䛺䄨䔆ㆨ᪴」喍࠲᠙Ȩ᱊㟞โ
ツᓄ̷᭜㜗ጞ⮱ᓄᘼ㫼Γγ喑㔹ϷࢠӬᄮ ᠫȩ͚⮱䗐ψ喎喑Ϻ㘪ϻ㜿㑀ᬻͪ⮱᪴ႄ䛹ᙌ㻶ܧ⍖ᯃ⮱ϧᕔ喑
ႅλΓᾞ͸͚ΌϺ♣㥪␎γ▝ᅅȡ᜾ጟ㏼ ㏳㏳ভ௩ऻ৮ܧ⮱䔅ᰶ̭◦⌎⌎⮱ᔭᕸহᙌёȡ㔹䔆ψᙌ㻶喑
̺䄨ΓᒵͲγȡऑϧξĄ̶ᬒ̺䄨Γࢠ䲏 ౕВݺ䄨ٵ⩌⮱᪐᪴ᬣ᭜̺ᰫᙌ㻶ݝ⮱ȡₑᬣںⰸٵ⩌⮱⚔
Ⱋजᚻą喑᜾⮱ᓰ̭㉔喑䊣ᔆᨓ᠚ᢶΓࢤ ❴喑༮͒ಇ䴔͸ใࣺԿ㻶ܧγψ䃥⍖হ̻ᔔ䗮ȡ
̷⮱▝ᅅ喑ՌⱭ䌠ߕ⮱☈▘喑䛺䄨冮䓲ȡ 䔆፲⚔❴䔋Ɑ䔆䘕ऺ㦄喑Յ̺᭜Ϸᬒ㔨䬲喑᜾䄒ᬖᅞ䖄ᔅγ
Γ䔅᱗㔨ᐭ喑ٵᢶ̸̭፲⚔❴喟⭓ݷ ॔ȡ䖄ᔅ⮱ࣵᆯग᭜᜾̭ϧ喑ౕᒀϷ䔆͗ᔘ丽᪴ࡃⰈ㵹Ƞ჋⩕ͨ
⮱䲏ႁ喑ᵦᵦा̷Ⱑ〃⮱ࣾ͊喑༮͒⌞䖰 Ͷ㜠̷⮱ᬣА喑䔅ᰶ䄮ᙬᘼ⇎ᰶШ҂ߌݖⰛ⮱㏜㇦ܧλڲᓰ䰭
⮱Ⱋٶ喑⊀෕䯣Ҁ⮱̭ႄ㘎䶨ȡ䔆᭜ᒀᎡ⇗ 㺮㔹ϟ㜗䄨ऺ㦄喤ᰡݘ䄡Вᕊᘠ⌞ݨ䄚㼭➭ݖ㦄⼝⮱冮䓲γȡ
̷᰸ࣸჱ᜾⮱̭፲㜗冮䓲㏗ᔢ亳ᓄᲒ⮱ٵ ᰶឦ䃱უ⩇㜠ᙑᚕౝᠴܧ喑ౕϷ๖喑᝭䅀ऺ㦄ᅞ᭜ᩫౕΓ᳣̷
⩌⮱⚔❴喑̭Ⱑ⣺㫼ౕȨ冮䓲᪴䯳ȩ͚ȡ ѳϻᲒ̺ࣨ䄨⮱Γȡᵎచ͚⩇㜠эਫ਼䔆ᵤ⮱䶧ऐ⏉喟Ą႓⩌ᰶ̶
䃝ᓄᄼᬣՆす̭⁎㻮ݝ᪆ბ䛹⮱䔆 ᕂ喟̭ᕂۆ҉᪴喑ιᕂ᪴㼭᪴喑̶ᕂকᴾϧȡąٵ⩌ౕ̓ᬣᰫͧ
፲ٵ⩌⮱⚔❴喑᱙ᘠ䄡〾⮱᜾侙̷ᅞ㔮჋ ࡰ๘᝭ᠴ喑ѳЃὗⰶۤᄦȡ♣㔹ѝ䃎ևᷓΌ̺чᘠݝ喑ᄦλЃ⩅
ౝ౽ౕ㜗ጞ⮱ᏔѺ̷喑ᒀᬣᎣ̺ⴒ䖀Ѓ᭜ ᙬͧ͸Ԝ仃և➈Ꭳჱεࣇ᱈⮱ऻ̓Ⴇၽ㔹㼭喑㜗ጞᰶ᱊̭ᬒч
䄮喑गϻ⩨׼͚ᙌ㻶ܧ̭⻺Бϧᬏ᪙䛺ࣵ ᜽ͧЃЙ⮱䉌៲হ⬈㠓喆ᝃ䃥Вٵ⩌⮱Ⲭᮧ喑ЃΌᬖጟ᫆ݝ喑᝭
რᕂ⮱༮͒ȡࣷ㜠႓ݝȨϻ⮫㡶చݝ̶ঠΓ Вౕࣨ̓͸ݺछৈ喟ᔅ䃝᜾喑ノ㜗ጞ⩌≨ȡϧЙλ᭜ᒵᔘᅞևݝ
ᅸȩ᝺ⴒ䖀ෆ̷⮱䗐͗ϧघ冮䓲ÿÿ̭͗ γ喑Ꭳ䲋⩞λ᜾Йⱌ⮱ᅞ⩌≨ౕγٵ⩌᝭ᠴ⮱ĄᄳᲒ⮱叱䛾⮱

54 55