Page 55 - 201402

四方 | TRAVEL 他乡 | OVERSEAS 遇见 | COME ACROSS TRAVEL | 四方

和出来迎接的卡门非常热情地 坐坐是很有面子的事，何况还 阳的关林与薰天赫地的曲阜孔 昂头外伸，刻以龙首，气度恢
When in rome Do as 用阿国的礼节拥抱、贴脸、自 有礼品，一定会热情地招待他 a note on Guanlin 林比肩齐声，难分伯仲。 弘。殿内塑有关羽夜读《春秋》
摸﹙各自用右手抚摸在自己的 们。但在阿拉伯国家就不行， 像，再现了当年秉烛达旦的情
romes Do 胸口处﹚后，卡门接过东西放 不但不会招待你，连家门都不 关林走笔 林庙合祀 成就独特建筑 景。室内后壁为气势磅礴的“关
入乡要随俗 在门后，就用身体斜靠在门框 可以进去。不但是我们这些“老 文 | 金 笛 （中建二局） 走进大门不远，便是雕梁 帝出巡回宫图”彩色壁画，惟
上，双手抱在胸前，就象一尊
妙惟肖的壁画充分展示出关羽
外”不能进入他们的屋子，就
门神一样把持住家门口，和工 连他们阿拉伯人都不能随随便 绣柱的大殿。大殿高近 20 米， 气吞山河如虎的气势和丰采。
文 | 喻朝洪 （ 中建五局阿尔及利亚公司 ）
友们聊天，完全没有请人进门 便进入别人家里。 面阔 7 间，进深 3 间。正门上 位于三殿背后的关羽墓
的意思。神聊一阵后，几人表 常看到阿拉伯人手里端着 方悬挂着慈祥太后亲题的“气 冢，占地 2600 平方米，高度
示想到他家里去坐一会，看看 一小杯咖啡，一个在门里，一 壮嵩高”匾。进入大殿，关羽“桃 17 米，气势磅礴。墓冢前立
布局和摆设，一个中国工人干 个在门外，一口一口地喝着咖 园结义、三英战吕布、斩蔡阳、 有两座石牌坊和一座碑亭。第
脆直接指指屋里，口里说“秀 啡，聊上三、四个小时也不嫌 水淹七军、三结义、三顾茅庐、 一座石牌坊是明代万历年间钦
糊，秀糊”﹙进去看看的意思 累，这就是阿尔及利亚的风俗： 斩车胄、单刀赴会、挑锦袍、 差太监湖滨所立，题有“汉寿
﹚，可卡门还是照样斜靠在门 没有得到外国朋友的邀请，不 战吕布、斩华雄、斩颜良诛文 亭侯墓”五个大字。“汉寿亭侯”
口。几个中国工友也不敢贸然 得去串门，更不能单独去串门， 丑”等十二幅生平浮雕扑面而 是关羽生前曹操表呈汉献帝为关
地冲进屋去，就这样被卡门“卡 以免发生误会。 来、呼之欲出，让人不得不触 羽的封爵。第二座石坊规模略小，
在了门外”，连一口水都没喝 目兴叹古代良工巧匠高深的构 立于康熙五十五年，坊中红底之
着，最后悻悻地回到工地，满 思水平和雕刻造诣。殿内另有 上大书“中央宛在”四个大字。
肚子不高兴。 塑像五尊，中间为神圣庄严的 碑亭位于两座石牌坊之
阿尔及利亚国徽
其实，这是阿拉伯的民 关羽像。像高 6 米，为我国关 后，因为碑亭台基为八角形，
工地上的中国人和阿拉伯人是“阿米”（朋友）。
族风俗。阿拉伯民族是一个比 羽塑像中最大的一尊。两侧分 也叫它“八角亭”。该碑亭
较保守的民族，他们视自己的 松柏掩映的关林尘封着久远的故事和传奇。 立的是虎虎生威的周仓、镇定 立于乾隆三十三年，为八卦歇
中华民族是好客的民族， 不是喊：“呼牙”﹙兄弟﹚就 家庭、老婆们、孩子们为自己 自若的廖化、计深虑远的王甫、 山顶式建筑。整座碑亭为木质
“有朋自远方来不亦乐乎”， 是叫：“阿米”﹙朋友﹚，或 的私有财产和隐私，是不能给 威风凛凛的关平。追求自然的 结构，无一颗铁钉，栉风沐雨
一定会好好招待，这是中国人 者是比划，伸出大拇指﹙你好 别人看的。所以，在阿尔及利 乘车出河南洛阳城南， 公元 219 年，关羽在当阳惨 五尊塑像，朴拙可爱，栩栩如生。 300 年依然巍然耸立。碑亭内
几千年留传下来的美德。但在 ﹚，或者伸出右手五指并拢比 亚内陆省的街上，随处可以看 沿着宽阔笔直的龙门大道行驶 遭吴将俘杀。吴主孙权唯恐刘 碧瓦朱檐的二殿，正门之 立有石碑一通，碑额上是九叠
阿尔及利亚的巴特拉省的阿拉 划一下，然后手指伸开捂往胸 到结了婚的女人们，不但要把 六七公里，便到了闻名遐迩的 备揎拳捋袖、伺机报复，便指 上高悬着光绪皇帝亲题的“光 篆书“敕封碑记”，碑面上刻“忠
伯人并非如此。 口自摸一下子﹙也是表示友好 头巾盖在头上，还要用黑纱巾 关林。关林北依隋唐故城，南 使部下将关羽首级献给洛阳魏 昭日月”匾。这座殿是关林始 义神武灵估仁勇威显关圣大帝
记得中国建筑承建的阿 的意思﹚，卡门在用这种方式 或者绣花布巾把眼睛以下的部 临龙门石窟，西望熊耳山，东 主曹操，企图转嫁危机。然而， 建最早的一座殿宇，五开间单 林”，出自乾隆的手书。
阿尔及利亚国徽在世界最漂亮的
国巴特拉省 1000 套住宅小区 向中国工人表示感谢。 位，脸、嘴、脖子都捂住，不 国徽排行榜中榜上有名，其内涵 傍伊河水，是个形胜之地。带 别具慧眼的曹操早已识破孙权 檐庑殿顶式，面阔 5 间，进深 走出关林，我的思绪也像
之丰富，可称为是精炼版的阿尔
工程，招聘了一些当地工人， 有一天，几个中国工友相 让人看见真实面目，只能看到 着新奇和幻想，我走进松柏掩 的用意。他揆情度理，反而以 3 间。殿内塑有关羽戎装坐像， 脱缰的野马，在历史与现实间
及利亚简介。
有的工人已在工地上干了两年 约，想到卡门家里去串门，他 眼睛在纱布巾的一条缝隙里闪 映的关林，去探赜索隐它尘封 王侯规格隆重安葬关羽于洛阳 旁边侍立手持大刀的周仓和手 自由自在地驰骋。是啊，封建
阿尔及利亚国徽启用于 1976
多，和中国人彼此熟悉，大家 们平时和卡门十分交好，也知 烁。那些号称“纯穆斯林”的 年。是以一只伸展的手掌为中心 已久的故事和传奇。 城南。 捧玺印的关平。后门有一对圆 帝王不竭余力地褒扬关羽“忠
图案，两只鸽子站在拇指与小指
在工地上经常有些小的“礼尚 道卡门家的一些情况，就是想 阿尔及利亚人，女人上街时， 其实， “关冢”长期以来一 雕盘龙石墩，设计之巧在石刻 义仁勇”的品格操守，追根究
上，衔来和平的橄榄枝，另外三
往来”。有一次阿拉伯人反映， 去他的家里了解一下，亲眼看 更是用几层黑纱布把身体全部 只手指直插云霄，象征国家的三 忠义仁勇 成就历史景观 直默默地独居一隅，隐鳞藏彩。 艺术中实属凤毛麟角。乍一看 底是希望更多的文臣武将效仿
大革命：工业、土地和文化革命。
有一名叫卡门的司机，老婆病 看阿拉伯人的家庭住宅、房间 裹起来，没有一处地方会露在 一轮旭日从手中冉冉升起，照耀 按照古代封建礼制，皇帝墓称 去，石墩像一方柱体，细细端 于关羽，忠义于君王，献勇于
了，四个小孩在家没人照顾， 的布置，和父母、老婆、孩子 外面，手、脚不会露半点在外 着美丽富饶的绿色大地，昭示着 关林是关羽葬首之地，也 “陵”，王侯墓称“冢”，百 量才发现这是由一条长龙盘缠 社稷。于是，在漫长的历史进
国家的独立，以及对未来的希望
生活比较困难。公司就组织中 是怎样生活的。几人先打了电 面，连眼睛都用黑纱布罩住。 和信心。手掌左侧立着厂房、井 是我国唯一的“林、庙”合祀 姓墓称“坟”，圣人墓称“林”， 而成，龙的眉、眼、唇、须， 程中由帝王渲染烘托而起的关
架和密林，分别代表工矿、石油
国工人为阿拉伯兄弟卡门捐 话问卡门是不是在家，卡门说： 了解世界各地的风土人 和林业 ；右侧绘有象征农业生产 的古代建筑群。过五关斩六将 所以王侯规格的“关冢”销声 以及片片鳞甲无不点划到位， 羽，从一个悲壮式的英雄涅槃为
款，当时捐助了五万多当地币， “在家里。”大家就到街上买 情，要随乡入“俗”。不能用 的麦穗与绿色橄榄枝。国徽下端 的关羽，万万没有想到在自己 敛迹也就不足为怪了。直到清 看上去活龙活现，气度非凡。 众人顶礼膜拜的偶像，赫赫扬扬；
的红色新月与五角星将阿尔及利
解决了他家的实际困难。从那 了水果、点心、小玩具等物品 自己的文化背景去看待别的民 亚与伊斯兰教及阿拉伯世界维系 的戎马生涯中会败走麦城，更 雍正八年，关羽被加封为武圣， 古香古色的三殿原有关羽 关林这座独运匠心的历史景观，
在一起。
以后，卡门在工地上经常会与 提着，准备登门拜访。可没想 族。比如上面所说，如果在中 没有想到自己死后会波谲云诡 洛阳的“关冢”才沸反盈天地 睡像，所以又称“寝殿”，其 也演变成了世人趋之若鹜的朝拜
中国工人拥抱、握手、打招呼， 到，到了卡门的家门口，大家 国，有几个外国朋友到家里来 地身首分葬，不得全身安歇。 改为“关林”。至此，位居洛 平面布局呈“凹”字型。檐下 圣堂，名播四方……

52 53