Page 33 - zjxt

企业精神展现
Showing Corporate Spirit

业精神是员工共同具有的工作倾向和态度，中国
建筑认知的企业精神是更具指导性的基本价值
观，它回答了“我们在工作中应持有的基本状态是
什么”的问题。

我们的企业精神是“诚信、创新、超越、共赢”。

诚信是我们的立业之基，创新是我们的制胜法宝，超越是我们的
发展动力，共赢是我们的价值追求。

如果把中国建筑比做世界企业之林中一棵参天大树，那么“诚
信”就是树之根，根不固则无以依存；“创新”是树之质，质不韧则无
以抗风雨；“超越”是树之干，干无力则无以立身；“共赢”是树之养，
养不济则无以生长。

The corporate spirit symbolizes the common work attitude of employees. The
CSCEC corporate spirit is our basic guiding values. It answers the question: “What is
our basic work status?”

Corporate spirit at CSCEC is represented by “Integrity, Innovation,
Transcendence, and Win-win”.

Integrity is an essential part of the development of our business; innovation
is our magic weapon for success; transcendence is the driving force for our
development; and a win-win is our value pursuit.

If CSCEC is compared to a tall tree in the forest of world companies,
integrity is the root of the tree, and only a strong root will be a source of growth;
innovation is the quality of the tree, and only the best quality will resist the wind
and rain; transcendence is the stem of the tree, and only a robust stem will form
a base on which the company can establish itself; and a win-win outcome is
the nurturing of the tree, and only a rich and healthy cultivation will guarantee
sustainable growth.

31